Переводчики комиксов хотят сделать «патриотичный» словарь звукоподражаний
Александр Алексеенко - 10.08.15 Борьба с иностранными выражениями в России
Переводчики России, считают, что нужно отказаться от выражений, взятых из английского языка, так как часто сталкиваются с проблемой перевода текстов. В связи с этим, просят ввести санкции против иностранных фраз. Их намерением является развитие русского языка, тем самым прививать патриотизм жителям страны. Самыми распространёнными американскими фразами являются «вау» и «окей», которые можно заменить словами из российского словаря. В одном из предпочтений данного направления является язык кавказских народов, так как их выражения звучат интересней.
В институте Русского языка проходят переговоры, на счёт утверждения языков, из которых будут брать выражения для нашей речи. Рассматривают такие варианты, как: дагестанский, кавказский, абазинский и другие. В предложенных вариантах языков, есть очень удачные заменители неприемлемых выражений.
Комментарии