Главная » Общество » Центр переводов и легализации «Бонус»

Центр переводов и легализации «Бонус»

Post Image
11.01

Планируя поездку за границу для учебы, работы, решения семейных и имущественных вопросов, уделите особое внимание подготовке подаваемых бумаг. Центр переводов и легализации «Бонус» выполняет комплекс услуг, предлагая высокий уровень обслуживания, оперативность и качество - по оправданным, но вполне доступным ценам. Услуги бюро стабильно востребованы среди физических и юридических лиц (среди постоянных заказчиков – известные транспортные и туристические компании, банки, страховые компании и пр.).

Регламентируемая требованиями посольства, процедура легализации выполняется по одному из сценариев – в зависимости от правового режима, действующего в государстве: апостиль (для стран-участниц Гаагской Конвенции), консульская легализация (для стран, где действует Венская Конвенция "О консульских отношениях"). Суть легализации – в подтверждении достоверности информации, полномочий лиц, подлинности печатей и подписей - для придания документу юридической силы в другом государстве.

Во избежание неоправданных потерь времени и средств следует детально обсудить предстоящее задание с менеджерами бюро. Узнайте подробнее тут - kievperevod.com.ua

Следует учесть, что каждый конкретный случай требует индивидуального подхода. Существует общее для всех правило: документы гражданина (юридического лица) легализуются уполномоченными госорганами страны, выдавшей документ. Так, для иностранных граждан, документ неукраинского «происхождения» вначале легализуется на родине.

Процедура, технически осуществляемая в украинских профильных министерствах (иностранных дел, юстиции и образования), имеет особенности и предполагает прохождения ряда этапов:

  • перевод, нотариальный перевод – при необходимости;
  • нотариальная заверка копии оригинала/копии (если требуется);
  • легализация в профильном министерстве Украины – в зависимости от того, в чьем ведении находится орган, выдавший документ;
  • легализация в консульстве страны, принимающей документы.

Специалисты бюро выполнят официальный перевод любой сложности и объема с/на более чем 35 языков мира. Следует учитывать, что при подаче документов для иностранного представительства, нотариальной заверки, к рассмотрению принимается только текст, выполненный дипломированным переводчиком, официально ведущим профессиональную деятельность.

Представительства некоторых стран принимают во внимание перевод, выполненный лингвистом, аккредитованным при соответствующем посольстве.

Специалисты бюро, аккредитованные у столичных нотариусов, действующих в рамках украинского законодательства, удостоверят подлинность оригиналов, копий, переводов - любой направленности и объема.

Оформить заказ, получить консультацию, просчитать предварительную стоимость заказа вы можете в телефонном режиме или на страничке нашего агентства в удобное для вас время.

Поделитесь новостью с друзьями:


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБЩЕСТВА

Post Image

Федор Бондарчук и Паулина Андреева определились уже с датой собственной свадьбы

Известный режиссер и актер Федор Бондарчук намерен в этом году расписаться со своей избранницей. Свадьба пары намечена на лето. ...
Post Image

«Первый канал» сообщил об итогах расследования утечки эпизода «Шерлока»

Причиной утечки в интернет последнего эпизода четвертого сезона сериала "Шерлок" стала преступная халатность сотрудника ...
Post Image

Учёные поведали почему спортзал не всегда помогает худеть

Учёные выяснили, почему спортзал не всегда помогает похудеть. Так, по словам специалистов, всплески физической активности в течение ...
Post Image

Водительские права начнут выдавать в МФЦ

Процедура получения водительского удостоверения отныне станет более легкой и удобной, поскольку полномочия по выдаче документа в ...
Post Image

Ученые: дети в первые 5 месяцев жизни навсегда запоминают родной язык

Знание родного языка, которое дети получают в первые пять месяцев жизни, никогда не утрачивается, полагают ученые. Недавно ...
Post Image

Психологи выявили эффективный способ сдать экзамен

Студенты гораздо лучше готовятся к экзаменам и сдают их, когда не просто читают учебники или конспекты, а пересказывают кому-то ...
Post Image

Каждый третий астматик является здоровым

Сотрудники Университета Оттавы в Канаде провели тщательное исследование, касающееся здоровья астматиков. В результате обработки ...